和み匣
▼ 游戏名称 和み匣 Innocent Greyファンディスク
▼ 制作商 Innocent Grey
▼ 游戏类型 ファンディスク
▼ 对应操作系统 Win98SE/ME/2000/XP
▼ 版本 DVD-ROM
▼ 定价 税込\7,140(税抜\6,800)
▼ 发售日 2007/04/06
▼ 必须CPU / 推荐 PentiumIII 450 MHz / PentiumIII 733 MHz
▼ 必要内存容量 / 推荐 ※ 96 MB / 128 MB
▼ 分辨率 / 色数 800*600・高品质彩色
▼ 音源 PCM、DirectSound
▼ DirectX 7.0以上
▼ 原画 杉菜水姫
▼ 脚本 鈴鹿美弥
▼ 音乐 LittleWing
▼ 演唱 霜月はるか
▼ 商品同捆特典 SoundTrack（曲数未定）、[购入特典]设定原画集（32P予定）
▼ 备注 ※XP环境下内存192MB必须、256MB以上推荐
● 商品介绍 ●
春天是万物复苏的季节。 同时又是离別的季节――
收录了『カルタグラ ～ツキ狂イノ病～』『PP -ピアニッシモ- 操リ人形ノ轮舞』其中角色们竞相登场的迷你脚本・迷你游戏等丰盛内容的Innocent Grey Amusement Disc登场了！
不但包括了以【本格】【情色】【喜剧】为主题描写的风格迥异的小型故事、还收录了不管谁都能很快上手的「对和麻将」、以及別出心裁称之为「章鱼烧对战Game」的迷你游戏！
● 收录内容 ●
【MiniStory】
●サクラメント ～月ノ视ル梦～
描写在『カルタグラ』Fan之间仍旧保留着坚实人气并以此为自豪的影子角色「上月由良」的后日谈原创故事。
最后一幕倒下、陷入昏睡状态的由良醒来之后开始的『カルタグラ最终章』。
――然后由爱情、蜕变为狂气――
●凛 ～雪に咲く花～
『カルタグラ』本篇遭遇非难最终导致死亡的人气角色「凛」为主角的恋爱ADV。
从本篇展开的时期开始追溯、单纯地描写了在娼舘「雪白」接客的凛的物语。
多数カルタグラFan所期望的和凛的LoveLoveHStory！
●いのぐれっ！
主人公是在过季时转入「华阳学园」的新角色「美波 栞」。
最先注意到似乎有什么难言之隐的栞的是カルタグラ最狂角色「高城七七」、以及追随在她身边的金髪美少女「綾崎楼子」、同时席卷『カルタグラ』『PP -ピアニッシモ-』两作品各位角色以调查学园七大不可思议真相为题展开的搞笑喧闹喜剧。
对不想破坏角色印象的人而言是危险的一篇!?
【MiniGame】
●真ロシアンスピリッツ ～大作炼狱编～
任命Innocent Grey作品中的特异点・章鱼烧大叔「荒田大作」为主人公的MiniGame。一边使用必杀技互相攻击一边又能恶作剧地翻炒章鱼烧、是一个別出心裁的对战MiniGame！
●KOF ～胜気な女たちによる二人打ちポンジャン～
昭和2X年。迷探侦・高城秋五身边送达一张谜样的招待帖。内容是7人的刺客（女性们）举办了一场秋五争夺戦。然后还有送出招待帖的「K」!!
这个「K」到底是什么人……以及其中包含的真正目的是!?
因为无情的规则规定只要输了就必须爱上那个女性、所以就算感到无理也不得不挺起胸膛面对的秋五。
由7个好胜女性送出的绝无仅有惨绝人寰的战爭马上就要开始了――!!
灰色的杀人鬼
上月 由良（こうづき ゆら） CV：秋城柚月
『サクラメント』主要角色。
高城秋五的前恋人、被妄执和狂気迷惑心智的悲剧女主角。
2年前上野连续杀人事件的影子主谋。在那次事件的时候由于被秋五击中右胸而陷入意识不明状态。
即使在医院的病床上、也持续对和最爱的秋五陷入恋爱的妹妹和菜抱有激烈憎恨。
「我必定……会杀了你」
天然系极贫女优
上月 和菜（こうづき かずな） CV：秋城柚月
カルタグラ本篇的主角是个新锐人气女优。
自双胞胎姐姐由良引起的千里教事件曝光之后、为了学习演剧而单身渡美。
自此约2年后、因为公演成功一时回到国内。
魅力点在于平坦的胸围和静不下来的特质。总而言之是个凡事向前看的人。
「秋五先生！ 我好想见到你……」
白银的保镖
蒼木 冬史（あおき とうじ） CV：森井花音
以上野为地盘的「死之腕」的干部同时也是秋五很好的理解者。
使用双刀并擅长格斗朮、强到让人实在难以接受她只用了双腕。
另外、和冷酷的外表不同的是内心相当容易害羞。
极端喜欢味噌、料理也做得十分出色。对味噌已经到了在自己家亲自制作的程度。
在『いのぐれっ！』里挑战家庭科教师这一全新角色。其烹饪时的姿态也是必见。
「不加上味噌的话不准入座！」
凛（りん） CV：吉沢悠亜
娼馆雪白内卖春的妓女。
让人无法把她和28岁这一年龄联系起来的是可爱无邪的行为举止同时也是聚集了大量人气的秘密。用词迁词则独特地语尾加上～っす。
因为上野连续杀人事件中恶运当头成为牺牲者于是中途退场、在今回特別的原创故事里又紧急复活。
紧接前作今此担任エロ担当而大活跃。在『いのぐれっ！』中也作为茶道老师而活跃着？
和某位角色的竞爭场面则是必见。
冰一般的转校生
美波 栞（みなみ しおり） CV：????
谜样的转校生。谜样的黒发美少女。谜样的…
总之是个充满谜题的美少女。具体哪里充满谜题则是秘密。
详情请在『いのぐれっ』的攻略过程中享受。
被她所隐藏起来的谜到底是…。
「…没什么、反正也和你无关」
高城 七七（たかしろ なな） CV：一色ヒカル
高城家七女。最爱秋五？的妹妹、华阳学园现役女学生。
在上野连续杀人事件中追踪犯人而大活跃。另外、从周围人眼中看来是个罕见的变态且被恐惧着。
因其有着脱离常规的行动和言词、以及偏离正常人的兴趣。而本人的认真使得她变得更加棘手。
天才的麻烦制造者。对灾难比对任何东西都喜欢、往往自发卷入危险的奇怪生物。
綾崎 楼子（あやさき たかこ） CV：井村屋ほのか
綾崎家三女。七七的好友、华阳学园现役女学生。
因为是真真正正的大小姐所以有着柔和的举止和稳重的性格、不过实际上是带点淫乱色气的隐藏式变态。
用甜美口吻和天然傻气诱惑男人的小恶魔。被这样的女孩缠上的话不管是谁都会不自觉地败下阵来。
对七七的哥哥秋五怀有淡淡的恋爱之情。
贫乳气氛调节者
白河 綾音（しらかわ あやね） CV：風音
贫乳担当。虽说也是ピアニッシモ本篇的主人公。
由于脚本的缘故不得不中途退场。
顽强、虽然数次和周围的人事发生冲突、基本上应该属于喜欢照顾人的好奇心旺盛的少女。
每天都因为不管到几时都完全不成长的胸部而焦急。
在『いのぐれっ！』中和同为贫乳的和菜组合倒是出人意料地合得来并且演绎幅度颇广。
虽然本应该也是主角却不知为何担任搞笑卖傻。
「看来只有……上了……」
老是被捉弄的巨乳委员长
橘 美華夏（たちばな みかげ） CV：うえおかあい
巨乳担当。ピアニッシモ本編ではメインヒロインの一人。
巨乳担当。ピアニッシモ本篇主角其中一人。
以因为是原画家・杉菜水姫的任性而诞生出来的角色出名。
在『いのぐれっ！』中担任委员长统领全班。
比同世代女子拥有更丰满的尺寸（今回更是成长到F92）的缘故饱受嫉妒、化身为被欺负的对象。
採用了只有在ピアニッシモ本篇特典追加碟中才出现过的马尾辫形象。
可以说除了胸部之外哪里都看不出她是个杂志记者的模样。
「让我扮演王子!? 不、不过不是还有其他人――」
天才罗莉军曹
御巫 久遠（みかなぎ くおん） CV：井村屋ほのか
双胞胎天才少女。用不可解的言词以及极其偏僻的知识捉弄周围人。
她的存在被认为是ピアニッシモ本篇中掌握一切的在暗地里活跃的黑幕一角。
今作『いのぐれっ！』中颇有深意地热烈演出了体育教师这一形象。
特別是化身为恶鬼军曹时的排球授业则是必见。
「是年轻人的胜利」
高城 秋五（たかしろ しゅうご） CV：機知通
カルタグラ本篇中作为私立探侦的主人公。
虽然原本是警察官不过后来因为某个事件为起因而退职。
正义感强而且也具备了行动力、美中不足地是欠缺了洞察力。
预定在本作中要奋发改变自身的负面形象。
受到周围女性的喜爱。
「对不起……由良……」
汉化情报引用:
文本翻完润完校对完！补丁制作中～
虽然看起来似乎进展顺利，但是在最后的最后还是出现了麻烦的大BOSS：
原先的改图突然神隐，后来找到的改图又不能用。
和み匣可以说是汉公的收山作，所以我一定要做好！
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝一点都不华丽的分割线＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
和み匣～简体中文汉化补丁Ver1.0
介绍：
http://www.gungnir.co.jp/innocentgrey/products/pro_nagomibaco/nagomi00_index.html引用:
Innocent Grey的FD，集合恋狱和P.P.的各位女主角演出的一场精彩绝伦的终剧！其中由良的结局尤其让人挂心......
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝一点都不华丽的分割线＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
引用:
本游戏的中文补丁仅供日语及日文游戏交流学习之用，此游戏的商业版权归[Innocent Grey]所有，本工作组保留翻译文本与改造程序的所有权，保留一切解释权利。本补丁允许任意传播，但请保留以上文件的完整性。禁止任何人未经允许随意修改其中内容，禁止用于任何商业用途，否则一切后果由该组织或个人承担。本站及工作组成员不承担任何法律及连带责任。如果喜欢本游戏，请支持购买正版。
FARMER大家族
《和み匣》项目汉化制作人员——
决定挖的：alucardxrx（farmeraxn）
叫人手的：farmervan
准备工具的：痴汉公贼
填坑的：alucardxrx、farmervan、樱羽水零
修补外围的：轩辕诚（farmerzha）、kylinsha、gravity17
铺砖的：alucardxrx、farmervan、MARILL
在地面上踩几脚试试的：alucardxrx（farmeraxn）、farmervan、kylinsha
补丁下载地址：
http://pickup.mofile.com/4439444835971726
http://pickup.mofile.com/3017302630024479
http://www.fs2you.com/files/0f0261cc-0e1a-11dd-a110-0014221b798a/
http://mail.qq.com/cgi-bin/exs_download?uin=11059647&svrid=229&fid=55780b7df8795ca63e455fa10b4262de2faee95f618ca150&&txf_fid=98ccc91d2e3479b8572ffe1c329ae2e96b8c8aa2&&txf_sid=268fb0fadf3888c5c67b53d9500e6f4769bf85a5&code=b0aeb324&k=35965b399c9b3e2c7dc33e7135630d3734653435dd656131d8613432b232646517275040270f102477147b27447503157470127b764775264379061c775444747040720710252214755711760017205517252440260d102477147a22447377157473127a0247755d437a011c745244740340760710225614725211700517272617225140230b1e4372041d25251476711077731d72521221506e524b1e524f061d175547
http://mail.qq.com/cgi-bin/exs_download?uin=65614439&svrid=209&fid=f6d4d1bfbc474d703a8fe07518fd8ec5b05abf2354a665af&temp=43de101c&k=6695083543c86b2e279d3d7f34645b313d6138668d333735d93b6664bc656335477104442050177174112272137157432773417722142024472205127653127270447e5440737410740d43200e40270547737044215217717411237713772343277041765614205f472102127555127203447a5440740010730843260b402076477405442454191671014470721022274374201126014723543551451f5519001d135914&code=43de101c&subtmpl=email
http://www.namipan.com/d/%E3%80%8A%E5%92%8C%E4%B9%8B%E5%8C%A3%E3%80%8B%E7%AE%80%E4%BD%93%E4%B8%AD%E6%96%87%E6%B1%89%E5%8C%96%E8%A1%A5%E4%B8%81%E5%AE%89%E8%A3%85%E7%A8%8B%E5%BA%8F%20%E6%AD%A3%E5%BC%8F%E7%89%88Ver%201.0.rar/4ffa3b742d3aae652fc65bd367d76c6beccecc9900a36c01
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝一点都不华丽的分割线＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
引用:
终于发了！
当初倒是没料到这么浅的一个坑居然填了这么久～
此中过程可谓跌宕起伏一波三折，把我折腾得都快没气了！
大伙儿说：光发补丁多寒碜，你说点什么吧～
的确，补丁发布是可喜没错，可我的心情死活不配合，郁闷没商量！
想说的话倒也不少，不过都被时间消磨殆尽了.......
横竖高兴不起来，TMD怎么都高兴不起来，你说我咋就高兴不起来呢？
汉公，你为什么要走.......
完结
